-
1 равновесие между
Равновесие между-- Finally, at point b, there is a precise balance between the solid-phase conduction and the interfacial natural convection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равновесие между
-
2 равновесие между жидкостью и паром
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > равновесие между жидкостью и паром
-
3 равновесие между безопасностью граждан и гражданскими свободами
General subject: a balance between security and libertyУниверсальный русско-английский словарь > равновесие между безопасностью граждан и гражданскими свободами
-
4 равновесие между деньгами и товарами
Accounting: money-commodity balanceУниверсальный русско-английский словарь > равновесие между деньгами и товарами
-
5 равновесие между запасами и снабжением
1) Economy: stock-and-provision balance2) Advertising: stock and provision balanceУниверсальный русско-английский словарь > равновесие между запасами и снабжением
-
6 равновесие между куплями и продажами
Economy: equilibrium of sales and purchasesУниверсальный русско-английский словарь > равновесие между куплями и продажами
-
7 равновесие между паровой и жидкой фазами
Electronics: vapor-liquid equilibriumУниверсальный русско-английский словарь > равновесие между паровой и жидкой фазами
-
8 равновесие между паром и жидкостью
1) Engineering: vapor-liquid equilibrium2) Sakhalin energy glossary: liquid-vapour equilibriumУниверсальный русско-английский словарь > равновесие между паром и жидкостью
-
9 равновесие между твёрдой и жидкой фазами
Electronics: solid-liquid equilibriumУниверсальный русско-английский словарь > равновесие между твёрдой и жидкой фазами
-
10 равновесие между твёрдыми фазами
Electronics: solid-solid equilibriumУниверсальный русско-английский словарь > равновесие между твёрдыми фазами
-
11 равновесие между экстраверсией и интроверсией
Psychology: ambiversionУниверсальный русско-английский словарь > равновесие между экстраверсией и интроверсией
-
12 равновесие между паром и жидкостью
Русско-английский физический словарь > равновесие между паром и жидкостью
-
13 равновесие между твёрдой и жидкой фазами
Русско-английский физический словарь > равновесие между твёрдой и жидкой фазами
-
14 равновесие между жидкостью и паром
Русско-английский авиационный словарь > равновесие между жидкостью и паром
-
15 равновесие между деньгами и товарами
money-commodity balance4000 полезных слов и выражений > равновесие между деньгами и товарами
-
16 равновесие между жидкостью и паром
Русско-английский аэрокосмический словарь > равновесие между жидкостью и паром
-
17 сохранять равновесие между
Сохранять равновесие между (о противодействующих факторах, влияниях)Thus, the designer must walk a fine line between the stiffness and expansion accommodation in the design of an engine frame.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохранять равновесие между
-
18 равновесие
с.balance, equilibrium- адиабатическое равновесиевыводить из равновесия — disbalance; disturb the equilibrium
- адсорбционное равновесие
- безразличное равновесие
- безразлично-устойчивое равновесие
- вековое равновесие
- гетерогенное равновесие
- гетерогенное химическое равновесие
- гидростатическое равновесие
- гомогенное химическое равновесие
- гравитационное равновесие
- двухвариантное равновесие
- детальное равновесие
- динамическое равновесие
- диссоциативное равновесие
- диффузное равновесие
- дрейфовое равновесие
- зарядовое равновесие
- застывшее равновесие
- изоконцентрационное равновесие
- изостатическое равновесие
- изотермическое равновесие
- изотопное равновесие
- ионизационное равновесие Саха
- ионизационное равновесие Элверта
- ионизационное равновесие
- ионизационно-рекомбинационное равновесие
- конвективное равновесие
- корональное равновесие
- локальное ионизационное равновесие
- локальное корональное равновесие
- локальное статистическое равновесие
- локальное термодинамическое равновесие
- лучистое равновесие
- магнитогидродинамическое равновесие
- мембранное равновесие
- метастабильное равновесие
- механическое равновесие жидкости
- механическое равновесие
- многофазное равновесие
- нарушенное равновесие
- нейтральное равновесие
- неполное равновесие
- неполное статистическое равновесие
- неустойчивое равновесие плазмы
- неустойчивое равновесие
- нонвариантное равновесие
- одновариантное равновесие
- окислительно-восстановительное равновесие
- относительное равновесие жидкости
- относительное равновесие
- переходное равновесие
- подвижное равновесие
- полное термодинамическое равновесие
- полоидальное равновесие
- предельное равновесие
- равновесие Беннета
- равновесие в системе с винтовой симметрией
- равновесие вращающегося тела
- равновесие вращающегося цилиндра
- равновесие вращающих моментов
- равновесие гравитирующих систем
- равновесие Доннана
- равновесие жёсткого тела
- равновесие жидкости
- равновесие кольца электронов
- равновесие кольцевого электронного пучка
- равновесие между паром и жидкостью
- равновесие между твёрдой и жидкой фазами
- равновесие механической системы
- равновесие мод
- равновесие моментов
- равновесие не нейтрального пучка
- равновесие нейтронной сферы
- равновесие плавающих тел
- равновесие плазмы с большим бета
- равновесие плазмы с малым бета
- равновесие плазмы
- равновесие пластинки
- равновесие плоского гравитирующего слоя
- равновесие погруженных тел
- равновесие с размытой границей
- равновесие с фиксированной границей
- равновесие свободного твёрдого тела
- равновесие сил
- равновесие стержня
- равновесие трещины
- равновесие фаз
- равновесие Харриса
- равновесие электронного пучка как целого
- радиационное равновесие
- радиационно-химическое равновесие
- радиоактивное равновесие
- седиментационное равновесие
- статистическое равновесие
- статическое равновесие
- столкновительное равновесие
- температурное равновесие
- тепловое равновесие
- термическое равновесие
- термодинамическое равновесие
- термохимическое равновесие
- тороидальное равновесие
- трёхфазное равновесие
- упругое равновесие
- устойчивое равновесие плазмы
- устойчивое равновесие
- фазовое равновесие
- фотохимическое равновесие
- химическое равновесие
- частичное локальное термодинамическое равновесие
- частичное равновесие
- электронное равновесие
- энергетическое равновесие
- ядерное равновесие
- ядерное статистическое равновесие -
19 равновесие
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равновесие
-
20 равновесие равновеси·е
balance, equilibrium, equipoiseвосстановить равновесие — to redress / to re-establish / to restore the balance
вывести из равновесия — to disturb / to upset the equilibrium (of)
добиться / достичь равновесия — to achieve equilibrium
изменить равновесие в пользу кого-л. — to tilt the balance in favour of smb.
нарушить равновесие — to disturb / to overturn / to shatter / to upset the balance / equilibrium
сохранять равновесие — to hold the balance even, to keep one's balance
установить равновесие — to strike a balance (between)
военное равновесие (сторон) — military equilibrium / parity
нарушать военное равновесие — to disturb / to upset military balance
военно-стратегическое равновесие — military-strategic balance / equilibrium
денежное равновесие, равновесие в денежной форме — monetary equilibrium
неустойчивое равновесие — unstable / unsteady / precarious / mobile equilibrium
общее равновесие — overall balance; general equilibrium
приблизительное / примерное равновесие — rough balance
сложившееся / существующее равновесие — existing balance
равновесие в области обороны — balance of defence, defensive balance
равновесие сил — balance / equilibrium of power / strength
равновесие страха — balance of terror / fear
сохранение равновесия — preservation / maintenance of the balance
Russian-english dctionary of diplomacy > равновесие равновеси·е
См. также в других словарях:
РАВНОВЕСИЕ РАДИОАКТИВНОЕ — статистич. равновесие между количествами радиоактивных веществ, образующихся одно из другого. В Р. р. находятся существующие в природе члены любого радиоактивного ряда. Если имеется ряд генетически связанных веществ с постоянными радиоактивного… … Геологическая энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ ТЕЛА — РАВНОВЕСИЕ ТЕЛА. I. Р. м е х ан и ч е с к о е, состояние, при к ром тело не испытывает никакого ускорения. В более узком, практически обычно применяемом смысле Р. т. есть состояние неподвижности его относительно окружающей среды. Для того, чтобы… … Большая медицинская энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ — (equilibrium) Ситуация, в которой ни у кого нет непосредственной причины к внесению изменений в свои действия, в результате чего может сохраняться, по крайней мере временно, статус кво. Данная концепция нашла широкое применение в экономической… … Экономический словарь
РАВНОВЕСИЕ ТЕРМОДИНАМИЧЕСКОЕ — состояние термодинамич. системы, в к рое она самопроизвольно приходит через достаточно большой промежуток времени в условиях изоляции от окружающей среды. При Р. т. в системе прекращаются все необратимые процессы, связанные с диссипацией энергии … Физическая энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ ХИМИЧЕСКОЕ — РАВНОВЕСИЕ ХИМИЧЕСКОЕ. При соприкосновении ряда веществ А, В,..., способных реагировать между собой, начинается реакция, идущая в сторону образования новых продуктов А] , Вх,... Одновременно с прямой реакцией наступает и обратная реакция, причем… … Большая медицинская энциклопедия
равновесие — Динамические условия физического, химического, механического или атомного баланса. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] равновесие Общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил,… … Справочник технического переводчика
Равновесие — [equilibrium] общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил, воздействие которых взаимно погашается таким образом, что наблюдаемые свойства системы остаются неизменными. Среди… … Экономико-математический словарь
РАВНОВЕСИЕ МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЕ — Такое состояния национальной экономики, когда использование ограниченных производственных ресурсов для создания товаров и услуг и их распределение между различными членами общества сбалансированы, т. е. существует совокупная пропорциональность… … Словарь бизнес-терминов
Равновесие Нэша — результат теории игр; положение, при котором самостоятельные стратегии продавцов не позволяют получить результат лучший, чем результат конкурента. В экономической войне на олигополистических рынках равновесие Нэша достигается при нулевых ценах.… … Финансовый словарь
Равновесие страха — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Эдуард Назаров Авторы сценария Анатолий Колошин, Эдуард Назаров, Фёдор Хитрук, Владимир Зуйков … Википедия
РАВНОВЕСИЕ ФАЗОВОЕ — термодинамическое равновесие в гетерогенных системах, в которых имеют место только переходы компонентов из одной фазы в др. при отсутствии между ними хим. взаимодействия. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н.… … Геологическая энциклопедия